Keine exakte Übersetzung gefunden für رحمه الله تعالى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch رحمه الله تعالى

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e non si vietavano l' un l' altro quello che era nocivo . Quant'era esecrabile quello che facevano !
    كان هؤلاء اليهود يُجاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا يَنْهى بعضُهم بعضًا عن أيِّ منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن يُطْرَدُوا من رحمة الله تعالى .
  • e li insidierò da davanti e da dietro , da destra e da sinistra , e la maggior parte di loro non Ti saranno riconoscenti” .
    « ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم » أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى « ولا تجد أكثرهم شاكرين » مؤمنين .
  • E tra i due vi sarà un velo e sull' Arâf uomini che riconoscono tutti per i loro segni caratteristici . E grideranno ai compagni del Giardino : “ Pace su di voi !” , senza potervi entrare pur desiderandolo .
    وبين أصحاب الجنة وأصحاب النار حاجز عظيم يقال له الأعراف ، وعلى هذا الحاجز رجال يعرفون أهل الجنة وأهل النار بعلاماتهم ، كبياض وجوه أهل الجنة ، وسواد وجوه أهل النار ، وهؤلاء الرجال قوم استوت حسناتهم وسيئاتهم يرجون رحمة الله تعالى . ونادى رجال الأعراف أهل الجنة بالتحية قائلين لهم : سلام عليكم ، وأهل الأعراف لم يدخلوا الجنة بعد ، وهم يرجون دخولها .
  • Rispose : “ Mi rifugerò su un monte che mi proteggerà dall' acqua” . Disse [ Noè ] : “ Oggi non c'è nessun riparo contro il decreto di Allah , eccetto [ per ] colui che gode della [ Sua ] misericordia” .
    قال ابن نوح : سألجأ إلى جبل أتحصَّن به من الماء ، فيمنعني من الغرق ، فأجابه نوح : لا مانع اليوم من أمر الله وقضائه الذي قد نزل بالخلق من الغرق والهلاك إلا مَن رحمه الله تعالى ، فآمِنْ واركب في السفينة معنا ، وحال الموج المرتفع بين نوح وابنه ، فكان من المغرقين الهالكين .
  • Rispose : “ Mi rifugerò su un monte che mi proteggerà dall' acqua” . Disse [ Noè ] : “ Oggi non c'è nessun riparo contro il decreto di Allah , eccetto [ per ] colui che gode della [ Sua ] misericordia” .
    « قال سآوي إلى جبل يعصمني » يمنعني « من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله » عذابه « إلا » لكن « من رحم » الله فهو المعصوم قال تعالى « وحال بينهما الموج فكان من المغرقين » .
  • Il tuo Signore ha detto : " Ciò è facile per Me ... Faremo di lui un segno per le genti e una misericordia da parte Nostra .
    قال لها المَلَك : هكذا الأمر كما تصفين من أنه لم يمسسك بشر ، ولم تكوني بَغِيًّا ، ولكن ربك قال : الأمر عليَّ سهل ؛ وليكون هذا الغلام علامة للناس تدل على قدرة الله تعالى ، ورحمة منَّا به وبوالدته وبالناس ، وكان وجود عيسى على هذه الحالة قضاء سابقًا مقدَّرًا ، مسطورًا في اللوح المحفوظ ، فلا بد مِن نفوذه .